The U.S. dollar and Treasury yields are cutting loose again and for good reason, says OJ Renick, who sees potential breakout on the charts again.