Robert Conzo explains how Treasury yields moving higher along stocks' record run presented unique challenges for investors. He offers his insights into ways you can navigate the market environment, which includes 60/40 portfolio diversification.