Todd Chanko highlights three companies with growth potential despite market uncertainty: Gentex (GNTX), Gentherm (THRM), and First Advantage (FA). He discusses how GNTX and THRM are expanding their technologies into new markets, while FA is benefiting from increased demand for employment screening as AI-generated fake identities become more common.