Nvidia (NVDA) is stuck in a sideways phase as markets shift from AI training to the inference era. Shay Boloor explains why rising competition from AMD (AMD) and in-house hyperscaler chips is pressuring sentiment, and why the next growth leg depends on consumer AI and physical AI adoption.